Leggi i termini prima di usare Fastlator
Questo documento regola l'uso del servizio Fastlator di I.GEN.CO ITALIANA SRL. Il riferimento è il 26 settembre 2026. Per domande, scrivi a info@nyvrea.com.
Condizioni complete di utilizzo
I.GEN.CO ITALIANA SRL — Fastlator Condizioni d’uso · 26 settembre 2026 Contatto: info@nyvrea.com 1. Oggetto Fastlator è uno strumento di traduzione automatica di testi ordinari e non riservati. Legge su richiesta la selezione o il campo modificabile attivo tramite l’accessibilità Android e invia il passaggio a OpenAI per tradurlo secondo lingua e preset scelti. Non legge automaticamente l’intera chat e non invia messaggi al posto dell’utente. Richiede connessione e compatibilità dell’app di destinazione. È destinato a maggiorenni. 2. Uso consentito e responsabilità dell’utente Usa il servizio per comunicazioni lecite, comuni e non sensibili, disponendo dei diritti necessari sui contenuti. L’uso raccomandato esclude contenuti sessuali o pornografici, osceni o volgari, insulti e linguaggio offensivo, violenza o minacce, odio o discriminazione, molestie, sfruttamento di minori, frodi, attività illegali, autolesionismo, violazioni di diritti altrui o istruzioni pericolose. Non usarlo per decisioni mediche, legali, finanziarie o altre decisioni ad alto rischio. Non inviare nomi di persone identificabili, password, credenziali, documenti, dati sanitari, carte di pagamento, codici bancari o altre informazioni personali, riservate o protette; anonimizza il testo. Non aggirare limiti, abbonamenti o misure di sicurezza, non estrarre la configurazione tecnica e non utilizzare il servizio in modo automatizzato o abusivo. Queste sono condizioni e indicazioni di utilizzo, non una garanzia di rilevamento o blocco automatico dei contenuti. L’eventuale elaborazione di un testo non implica autorizzazione, approvazione o verifica della sua liceità. 3. Qualità e controllo Le traduzioni sono generate da un sistema automatico e possono contenere errori, omissioni, ambiguità o formulazioni inadeguate. Verifica sempre il risultato prima di inviarlo o utilizzarlo, soprattutto per nomi, numeri, accordi o contenuti rilevanti. Fastlator non sostituisce un traduttore professionale e non offre traduzioni certificate. Il reinserimento avviene solo se il campo corrisponde ancora a quello originale. Se cambia, può non riuscire. La copia negli appunti è un’opzione separata, inizialmente disattivata. Per testi lunghi viene tradotta solo la parte iniziale entro il limite: il testo eccedente resta invariato e non viene inviato nella richiesta. 4. Prova senza abbonamento Dall’installazione è disponibile una prova di massimo 72 ore con 20 tentativi di traduzione complessivi, non giornalieri, di massimo 500 caratteri ciascuno. Si applica il primo limite raggiunto. Non richiede un metodo di pagamento e non si converte automaticamente in un abbonamento. Trascorse le 72 ore, senza Premium sono disponibili 2 tentativi al giorno, fino a 200 caratteri ciascuno, con rinnovo alle 00:00 UTC. I testi più lunghi non vengono inviati e non consumano tentativi. Il conteggio è locale al dispositivo. Dopo ogni traduzione riuscita viene indicata la quota residua. I tentativi vengono conteggiati prima dell’invio e possono restare conteggiati in caso di errore o interruzione successiva. Esaurita la quota gratuita applicabile, puoi attendere il periodo gratuito successivo oppure attivare Premium. Nella funzione Test dei preset il limite è di 200 caratteri per richiesta per tutti i piani; i testi più lunghi vengono rifiutati prima dell’invio. 5. Premium e prova Google Play L’attivazione avviene esclusivamente mediante conferma nell’interfaccia Google Play. Fastlator non raccoglie i dati della carta. Se disponibile per il tuo account, l’offerta Google Play prevede 3 giorni gratuiti seguiti dal prezzo mensile mostrato prima della conferma e rinnovo automatico. Il primo addebito avviene al termine della prova, non all’inizio del terzo giorno. Puoi scegliere, quando disponibile, il piano mensile senza prova, con pagamento immediato. La semplice apertura della schermata Premium non attiva acquisti. Durante la prova confermata su Google Play si applicano già i limiti Premium. Premium comprende fino a 150.000 caratteri sorgente per settimana, da lunedì alle 00:00 UTC, e massimo 2.000 caratteri per richiesta. I limiti comprendono spazi e punteggiatura; il testo eccedente il massimo per richiesta non viene inviato. I contatori vengono prenotati prima della richiesta e i tentativi interrotti o falliti possono restare conteggiati. Disdici da Google Play prima del termine della prova per evitare il primo addebito, o prima del successivo rinnovo per evitare quello seguente. L’accesso resta normalmente disponibile fino al termine del periodo già acquisito, salvo rimborsi o revoche. La disinstallazione non annulla l’abbonamento. Prezzi, idoneità, date, imposte, rimborsi e gestione dell’acquisto sono indicati da Google Play, fatti salvi i diritti inderogabili. 6. Disponibilità e limitazioni di responsabilità Il servizio può essere interrotto da guasti, manutenzione, indisponibilità dei fornitori, connessione o incompatibilità delle applicazioni. Non è garantita l’assenza di errori o una disponibilità ininterrotta. Nei limiti consentiti dalla legge, I.GEN.CO ITALIANA SRL non risponde delle conseguenze derivanti da contenuti illeciti o riservati introdotti dall’utente, dall’uso improprio del risultato o da problemi delle applicazioni e dei servizi esterni non imputabili al titolare. Nessuna disposizione esclude responsabilità per dolo o colpa grave, obblighi in materia di dati personali, garanzie di conformità, rimedi e diritti inderogabili dei consumatori. Non viene pattuita un’esenzione assoluta da ogni responsabilità. 7. Privacy, modifiche e controversie L’informativa privacy è disponibile nell’app, nella scheda Abbonamento e nelle Impostazioni. Le modifiche sostanziali alle condizioni saranno comunicate in modo adeguato; non eliminano diritti già maturati e non autorizzano cambi di prezzo retroattivi. Si applica il diritto italiano, senza privare il consumatore delle tutele inderogabili del paese di residenza applicabili. Per le controversie del consumatore resta competente il foro previsto dalla legge, senza imposizione di un foro esclusivo diverso. Reclami e assistenza: info@nyvrea.com.
La privacy non è un dettaglio, è parte del servizio
Consulta l'informativa completa, sempre disponibile in Subscription e Settings, e scopri il documento ufficiale nella pagina privacy policy dedicata.